Bent u zover, Mr. Simon ?
EASTPOINT-GEVANGENIS LEON COUNTY, FLORIDA
Sorry, directeur ? Het is vijf uur.
- En Neech ? - Die is nog bij z'n vrouw.
- Hoe gaat 't met hem ? - Hij wil niet eten.
En zei tegen de predikant dat hij moest oprotten.
- En de beul ? - Die komt er aan.
Goed, zorg maar dat Neech zover is.
Als God hem niet redt, kan ik 't ook niet.
Je uur heeft geslagen, Neech.
2000 volt. Je komt niet meer terug.
Engerd.
Ik zweer het je. Ik mag sterven als 't niet zo is.
Het is tijd.
Ik zal nooit van een andere man houden. Hoor je me ?
Echt niet.
Ik zal onze liefde nooit verraden.
Het is tijd, Neech.
Zo meteen gaat de telefoon.
De gouverneur verleent wel uitstel.
Ik moet gaan.
Je mag een kap op, als je wilt.
Wil je nog iets zeggen, Neech ? Een laatste woord ?
Ik ben hier elfjaar en 56 dagen en nu vermoord je me.
De Heer zegt: Wees genadig. Ik ken geen genade.
Allah zegt dat de geest wederom verrijst en herboren wordt.
- De ziel zal... - Begint u maar.
Ik keer terug om het kwaad dat mij is aangedaan te wreken.
Ik word gereïncarneerd. Hereniging van geest en lichaam.
Let op m'n woorden: Vijf mannen zullen sterven.
Dat is mijn gerechtigheid.
Dat is mijn recht. Dat is mijn doodstraf.
Geen uitstel van executie. Geen vooringenomenheid.
- Geen bewijsstukken, geen advocaat. - Elektrocuteer hem.
Ze sterven een gerechtvaardigde dood.
PARANORMALE ACTIVITEIT
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
Napoleon "Neech" Manley.
In 1984 veroordeeld wegens moord bij een overval. De dader kwam om.
Manley zat in de vluchtwagen en kreeg de doodstraf.
Hij is nu geëlektrocuteerd.
De gouverneur gunde hem twee keer op 't laatst uitstel.
En nu niet. Wat heb jij met hem ?
Hij was belezen en charismatisch en werd schrijver.
Een gevangenisfilosoof.
Een week voor de executie zei Neech dat hij gereïncarneerd zou worden.
Reïncarnatie is populair in de dodencellen.
- Maar dit was meer dan ijdele hoop. - Hoe bedoel je ?
Manley zou niet alleen terugkomen,
maar ook wraak nemen op vijf mannen die hem hadden mishandeld.
Gisteren is een cipier dood aangetroffen in Manleys voormalige cel.
Voor z'n dood is geen verklaring.
- De doodsoorzaak ? - Verstikking, vermoedelijk.
Met een kussen of zo.
Hoe kan een cipier worden vermoord in een lege cel ?
Geen idee. We treffen veel voorzorgsmaatregelen.
Uw cipiers dragen een alarm. Had hij dat ingeschakeld ?
Nee. Hij heeft er niet aan gezeten.
Hier was mee gedreigd.
Dat hou je. De gevangenis is een politiestaat.
Gelooft u Manleys bewering dat hij wraak zou komen nemen ?
Neech Manley. Slimme vent.
Erg slim. Als hij niet had gezeten, had hij de Nobelprijs kunnen winnen.
Hij maakte een fout, en die kostte hem z'n leven.
Als je zo'n intelligente man elfjaar opsluit, moet je daarvoor boeten.
Wat bedoelt u ?
Het is hier verbittering en boosheid. Dag in, dag uit.
Het hele jaar door. Dat heeft z'n gevolgen.
Worden Manleys plannen door een ander uitgevoerd ?
Tot in de kleinste details. Ik laat u het lijk zien.
Er komen bezoekers. Er is een vrouw bij.
We houden het lijk hier tot de patholoog de autopsie heeft verricht.
Hopelijk komen we dan verder.
Had Manley veel vrienden ?
Die heb je nodig uit zelfbehoud. De meesten waren bang voor hem.
Directeur ?
Het lijk. Kom even kijken.
Het moet koel liggen, anders blijft er niks over.
Mijn hemel.
Geloof je in wat Manley zei ?
De vraag is niet of hij terugkomt, maar de vraag is wanneer
- hij weer terugkomt. - Hoe bedoel je, Speranza ?
- Heeft Manley hem vermoord ? - Wie anders ?
- Een gevangene wacht z'n kans af. - We krijgen de kans niet.
Sommigen werken. Een glipt er weg...
In de dodencellen gaat er altijd een cipier mee.
- De laatste tijd twee. - Waarom ?
Iedereen is bang voor wat niet waar kan zijn. Neech is terug.
- Gereïncarneerd ? - Hij noemde 't transmigratie.
- In welke vorm ? - U, mij, deze matras. Dat zei hij niet.
Maar hij is terug. Dat voel ik.
Je voelde z'n kracht. Hij straalde energie uit.
Mogen we de cel zien waar die cipier is vermoord ?
Ik zal 'm voor u openmaken.
- Hoe heeft hij 't gedaan ? - Zoals ik al zei...
Dag, lieve meid.
We hebben niks aangeraakt. Neech heeft 'm zo achtergelaten.
- Kende u Neech Manley ? - Jazeker.
- Ik heb hem gekend. - Hoe was hij ?
- Neech z'n kop zat vol onzin. - Hoezo ?
Hij ging zelf geloven in de onzin die hij al jaren preekte.
Alsof kennis over religie hem tot een god maakte.
- Wie heeft die cipier vermoord ? - Ik weet wie hem niet heeft vermoord.
- Bent u bang ? - Ik ?
Ik hou gewoon m'n ogen open.
Fornier ? Kom hier.
Ik ga bij uw collega kijken.
- Is alles in orde ? - Niks aan de hand.
Ik doe u niks. Ik wil alleen met u praten.
Ik weet wie hij gaat vermoorden. Er is een lijst.
Een van de gevangenen heeft 'm. Ene Roque.
- Wie bent u ? - Ik heet Parmelly. Ik wil u helpen.
Agent Scully ?
- Ik keek even rond. - Dat moet u hier als vrouw niet doen.
- Ik ben klaar. - Ik kom er aan.
- Cipier. - Wat is er ?
Ik wil hier weg.
Elke kwast en elk plamuurmes moet terug. Begrepen ?
Schiet op, heren.
- Het is die cipier. Het is Fornier. - Ga eens opzij.
Achteruit.
Achteruit, zei ik.
Het lichaam is nog niet terecht, dus de doodsoorzaak is moeilijk te bepalen.
Wat is uw indruk ?
Het hoofd is onder de kaak doorgehakt met een plamuurmes.
Verder geen verwondingen.
Ooggetuigen hebben al maden in het vlees gezien.
- Dat is vreemd, zo snel al. - Niet helemaal.
Kijk eens.
Lucilia cuprina, de groene vleesvlieg.
Die leggen onmiddellijk eitjes.
Het gaat sneller in een warme, vochtige omgeving.
Zonder zuurstof ?
Bij het eerste slachtoffer zaten de longen vol parasieten.
- Wat was bij hem de doodsoorzaak ? - Hij is waarschijnlijk gestikt.
Of hij is verdronken.
Je hebt bezoek, Roque.
- Ik hoor dat je een lijst hebt. - Ik wil er hier niet over praten.
Niet op de afdeling.
Cipier.
Je bent er geweest, Roque. Hoor je me ?
Ik pel die kop van je als een ui. Ik breek je doormidden.
Hij vertelt alleen leugens.
Als je praat, verkracht ik je. Hij is een leugenaar.
Hoe kom je aan die lijst die je zou hebben ?
Ik heb 't Neech aan Speranza horen vertellen.
- Hoeveel namen staan erop ? - Vijf, zoals Neech zei.
Wist je dat die twee cipiers vermoord zouden worden ?
Ik wist dat ze op de lijst stonden.
- Wie heeft ze vermoord ? - Dat weet ik niet.
Ik weet alleen wie erop staan.
- Je wilt er zeker iets voor terug. - Precies. Ik wil weg uit dit hok.
- Waarom ? Sta je op de lijst ? - Ik zeg niks.
Pas als er afspraken zijn gemaakt.
- En als ze niet akkoord gaan ? - Dan gaan de andere drie er aan.
- Ik kan niks doen. - Geen bevoegdheid ?
Als ik 't doe, komt elke gevangene die een beetje slim is met zo'n truc.
Zijn drie levens niet de moeite waard ?
Ik moet de boel hier onder controle houden, meer niet.
Het is net een oorlog. Wij zijn vrij en zij niet.
Wie hier iets wil, krijgt 't altijd wel voor elkaar.
Als er 'n gevangene dood moet, steken ze 'm neer.
- Dit waren cipiers. - Als ik nu toegeef
is de boodschap dat 't wat oplevert als je cipiers vermoordt.
Dit is een complot.
Ik weet niet wie erachter zitten, maar daar kom ik wel achter.
Cipier ?
Kom hier.
Nu kan je die autopsie afmaken.
Hij had veel boeken.
Neech Manley kende de bijbel.
Moet je horen:
"Ik kom terug naar het begin van het einde om de zielenreis te maken."
"De god voor wie alleen het eeuwige leven bestaat."
- Waar is dat uit ? - Manley, 1994. Honderden pagina's.
Hij refereert aan de atman, de Rozenkruisers, Zoroastrianisme.
- Geobsedeerd door reïncarnatie. - Dan kan 't evengoed nog niet.
- Tenzij hij meer wist. - Een soort wachtwoord ?
Alle religies kennen leven na de dood.
Miljarden mensen geloven in transmigratie of wedergeboorte.
De catechismus zei wat anders.
Het christendom spreekt van de opstanding van het hemelse lichaam.
Is Manley herrezen om te moorden ?
- Heb je een andere theorie ? - Een goede, die meer voor de hand ligt.
Het is een complot.
Dat onthoofde lichaam is daar neergezet door de gevangenen.
Of door de cipiers.
Goed, maar stel dat het zou kunnen.
Stel, je kunt terugkomen om vijf mensen te doden die je hebben mishandeld.
- Wie kies je dan ? - Vijf maar ?
Ik heb toch aan je verjaardag gedacht ?
Haar hebben we nog niet gesproken.
Zij moet 't weten.
Mrs. Manley ?
We zijn van de F.B.I.. We willen u wat vragen over uw man.
Ik droom iedere keer weer hetzelfde.
Ze zetten Neech op de stoel en zetten de hendel om.
Maar hij wil niet dood.
Hij is niet dood te krijgen.
Hij is sterk.
- Heel sterk. - Sprak hij wel eens met u over doodgaan ?
- Neech was niet bang voor de dood. - Door z'n geloof ?
Soms...
Ik mocht hem alleen privé zien vlak voor de executie.
Drie keer, de afgelopen elfjaar.
Maar soms
voelde ik de kracht van z'n geloof door de bezoekersruit heen.
U denkt dat hij terug is, hé ?
Weet u...
Als iemand dat kan,
dan is 't Neech.
Opstaan, Roque. Je moet kettingen om.
- Waarom ? - De directeur wil je spreken.
De andere kant op.
- Waar gaan we heen ? - Deze kant op.
Laat m'n arm los, ik ga al. Wat wil je nou ?
Duw niet zo.
- Ik wil 's babbelen over die lijst. - Ik zeg niks.
Je hebt een grote bek. Waarom zeg je nu niks ?
Wie staan er op die lijst ?
Sta ik erop ?
Sta ik op die lijst ?
Staat mijn naam erop ?
U bent nummer vijf.
Hoe bevalt dat nou, weten dat u er aan gaat ?
- Wat was jouw indruk ? - Ze was nerveus.
- Of bang. - Dat haar man woord houdt ?
Er is vast veel gebeurd in die elfjaar.
- Denkt ze dat ze op de lijst staat ? - Geen idee.
Maar ik heb wel veel nagedacht over die lijst.
We komen er aan.
Dat was de directeur. Weer een dode.
- Wie ? - Roque, doodgeslagen in de douches.
Ik moet ervandoor.
- Ik schrik me dood. - Waarom ? Denk je dat hij 't is ?
- Waar ga je heen ? - Naar m'n werk.
Ik ben bang, Parm.
Voel eens ? Ik beef als een riet.
Waar ben je bang voor ?
- Stel dat iemand erachter komt ? Als... - Maak je nou geen zorgen.
Het komt allemaal goed.
Hij komt niet terug, Danielle.
Echt niet.
Kom je hier wonen ?
Ik heb wel plaats voor je, liefje.
- Wie heeft hem gevonden ? - Een cipier.
- Heeft iemand 't gehoord ? - Dat had wel gemoeten.
Niemand mag eruit tot de situatie normaal is.
Iedereen die contact met Neech heeft gehad, is verdacht.
Directeur ?
Ik had u gewaarschuwd.
Dat is nummer drie.
Directeur ?
Waarom Roque ?
Neech haatte hem. Ze hadden elkaar bijna vermoord.
- En de anderen ? - Die haatte hij vast ook.
Had hij iets met die cipiers ?
Neech kon zich niet gedragen. Fornier en die ander moesten 'm straffen.
- Hoe erg is hij geslagen ? - Behoorlijk.
Ze hebben allemaal met Neech gevochten. Ze hebben hem fysiek pijn gedaan.
- Nou en ? - Binnenhouden is niet genoeg.
- Het stopt. - Als de gevangenen 't doen.
Maar kunnen die in uw kantoor komen om 'n lijk neer te zetten ?
- Zijn de cipiers erbij betrokken ? - Roque hoeft niet nummer drie te zijn.
Wie heeft Neech geëxecuteerd ?
- Vertrouwelijk. - Wie weten 't ?
Drie man, onder wie ik. We hebben geadverteerd. Z'n naam staat nergens.
- Hij loopt gevaar. - In geen geval...
Als ik gelijk heb, zijn er nog vier verdachten.
- Drie mensen kennen die naam. - Neech meegerekend.
Mr. Simon ?
Perry Simon ?
Post van een paar dagen.
Wat is er ?
Ik had 't toch gezegd ?
Je hebt niet verteld wat ik moest weten.
- Wie staan erop ? Hoe doet hij 't ? - Mag ik niet zeggen.
Laat je ze doodgaan ? Ze schuiven 't jou in de schoenen.
- Wat kunnen ze ? - Isoleer. Een uur per weekje cel uit
en met niemand contact. Daar ga je aan kapot.
Ik mag 't niet zeggen.
Ben je bang voor Neech ?
- Ik heb hem gezien. - Neech ?
Voor m'n cel, in levenden lijve.
- Wie staan er verder op die lijst, John ? - Dat mag ik niet zeggen.
Maar Roque stond er niet op.
Roque niet ?
Heb je even, Mulder ?
Ik heb Neech z'n telefoontjes nagetrokken.
Ruim dertig naar ene Danny Charez. Twee keer zoveel als naar z'n vrouw.
Charez is hier drie keer geweest voor Speranza na de eerste moord.
Misschien werken ze samen.
Ik heb niks te verbergen.
- Wat hebt u met John Speranza ? - Ik wil iets voor hem regelen.
- Wat dan ? - Misschien een nieuw proces.
- Ik heb contacten bij de overheid. - Vertel.
Ik ben advocaat geweest.
Ik heb ooit Neech Manley verdedigd.
- Was u Manleys advocaat ? - Ik was 26.
Toegevoegd, geen ervaring met doodstrafzaken.
Waarom wilt u Speranza helpen ?
Ik hoorde van Neech z'n dodenlijst. Dat doet de ronde.
Hij verwijt mij z'n dood. Ik moet iets proberen.
Heeft Speranza invloed op Neech ?
Ik ben bij de gouverneur, Speranza, en Neech z'n vrouw geweest.
- Z'n vrouw ? - Misschien heeft zij magische krachten.
Ik werd weggejaagd door haar gekke vriend.
- Haar vriend ? - Die werkt in de bak.
Hij zwaaide met z'n wapen.
- Wat wilt u ? - Ga zitten.
- Ik kom je helpen. - Hoezo ?
Ik wil je pleitbezorger zijn.
Ik zorg dat ze je zaak opnieuw onderzoeken.
- Wat wilt u van mij ? - Zorg dat mij niks gebeurt. Meer niet.
Jij helpt mij, ik help jou.
Goed.
Ik zorg dat er dit weekend een medewerker van de gouverneur langskomt.
Waar ben je geweest ?
- Weg. - Hoe bedoel je, weg ?
Wat is er ?
Heb je gezien wie dit huis in de gaten houdt ?
Zie je die auto ?
Weet je wie dat is ? Die stomme F.B.I..
Ze vroegen naar jou.
Ze hadden je hier met 'n wapen zien zwaaien.
- Onzin. - Je zei dat niemand 't wist van ons.
En moet je nou zien.
Zo'n vrouw gaat zich eenzaam voelen.
Ze kan niet wachten tot haar man gereïncarneerd is.
We moeten de directeur waarschuwen.
- Is dat hem ? - Dat is hem. Parmelly.
Mag ik Vincent Parmelly's rooster van de afgelopen week ?
Hebt u hem met Neech z'n vrouw gezien ?
Diezelfde cipier dreef mij in 't nauw en vertelde me over Roque.
- Heeft hij te maken met Roque ? - Kan Parmelly voor Neech moorden ?
Parmelly komt uit een andere staat en zit hier pas een halfjaar.
Volgens een advocaat stond hij bij haar huis met een wapen te zwaaien.
- Welke advocaat ? - Ene Charez.
- Kent u hem ? - lederen kent Danny Charez.
Hij is vanavond dood in z'n flat gevonden.
- Vermoord ? - Gestikt. Althans, daar lijkt 't op.
Misschien het vijfde slachtoffer.
iemand moet Vincent Parmelly oppakken.
Neech...
- Wat doe je ? - Hij is hier.
- Waar heb je 't over ? - Neech. Ik heb hem gezien.
Er is iemand, maar niet Neech.
Ze komen hierheen.
Jij bent 't, hé ?
- Jij bent hem. - Je bent gek.
- Doe dat wapen weg. De politie is er. - Ik had 't moeten weten.
Ik had m'n ogen moeten openen.
F.B.I.. Doe open.
Zoals je me aanraakte, en je stem.
Doe dat pistool weg, Danielle.
Ze bergen je op, net als je man.
- Blijf uit m'n buurt. - Je ziet spoken.
Doe open, Mrs. Manley.
Ze houdt Parmelly onder schot, met haar rug naar de deur.
Ik tel tot drie.
Laat vallen.
- Doe weg. - Laat vallen, Danielle.
- Bel een ambulance. - Hij was 't.
Hij is teruggekomen.
Laat maar.
Het was hem echt. Het was Neech.
Deze kant op. iemand wil je spreken.
Wie wil me spreken ?
- De directeur is die kant op. - We gaan zo.
Ik trap hier niet in.
Waarom wil hij me in de douches spreken ?
- Heb je 't gehoord van je maat Parmelly ? - Dat is m'n maat niet.
Nou ja, dat doet er niet meer toe, hé ?
- We zouden afspraken maken. - Toen viel er nog iets af te spreken.
- Wie deden er verder nog mee ? - Ik kan zeggen...
- Wat ? - Ik kan u zeggen wat ik weet.
- Vertel maar wat je weet. - Op Neech z'n lijst
staat nog een man die dood moet.
Wat is daar aan de hand ?
Wat gebeurt daar ?
Laat hem met rust.
Speranza ? Kom op.
Waarom stoppen we ?
Het klopt gewoon niet.
- Wat niet ? - Dat Parmelly alles heeft gedaan.
- Begin je weer ? - Hij had maar een keer dienst
- en wist niet wie de beul was. - Dan werkte hij met iemand samen.
- Hij wou jou aan die lijst helpen. - Om Roque te helpen.
Neech haatte Roque. Die zou 't Parmelly verbieden.
Misschien week Parmelly van het plan af.
Z'n relatie met Neech z'n vrouw klopt ook niet.
Of 't hoorde erbij dat zij Parmelly vermoordde. Geen bewijzen meer.
Ik zie geen motief. Jij ?
Parmelly heeft niemand vermoord.
- Wie dan wel ? Neech Manley ? - Speranza en Danielle hebben 'm gezien.
Het is voorbij. We gaan naar huis.